พูดคุยกัน

pôot kui gan

Bedeutungen

1VerbA2

miteinander reden; plaudern; sich unterhalten

miteinander reden; eine Unterhaltung führen oder sich ungezwungen unterhalten

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1miteinander reden; plaudern; sich unterhalten2diskutieren; Gespräche führen; verhandelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama und Tante unterhalten sich in der Küche.
2VerbB1

diskutieren; Gespräche führen; verhandeln

Angelegenheiten gemeinsam besprechen, oft um ein Verständnis oder eine Einigung zu erzielen

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1miteinander reden; plaudern; sich unterhalten2diskutieren; Gespräche führen; verhandelnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1Reiseplan; Reiseroute2Tourenplan; Lieferroute; Logistik-Routenplan
Morgen müssen wir den Reiseplan besprechen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1sich unterhalten; plaudern2diskutieren; besprechenauf zwanglose oder freundliche Art mit jemandem sprechenTeil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)wird nach einem Verb verwendet, um eine wechselseitige Handlung zwischen Personen anzuzeigenTeil 2
พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui ganmiteinander reden; plaudern; sich unterhalten