สตู

sà-dtuu

Bedeutungen

1NomenA2

Eintopf; Schmorgericht

Ein Gericht aus Fleisch und/oder Gemüse, das langsam in Flüssigkeit gekocht wird; Eintopf oder Schmorgericht.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenสตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1Eintopf; Schmorgericht2Studio (Abk.)ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)
Ich esse Hühnereintopf.
3 weitere Beispiele
เย็นนี้yen-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำสตูtam-sà-dtuuหมูmǔuให้hâiกินgin
Heute Abend wird meine Mutter Schweinefleischeintopf zum Abendessen zubereiten.
สตูเนื้อsà-dtoo néuuaร้านนั้นráan nánอร่อยà-ròiมากmâakเนื้อnéuuaนุ่มnûmสุดๆsùt sùt
Der Rindereintopf in jenem Restaurant ist sehr köstlich. Das Fleisch ist extrem zart.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamสตูsà-dtuuให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngเคี่ยวkîiaoบนbonไฟfaiอ่อนๆòn ònเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าเนื้อkâo néuua
Das Geheimnis eines köstlichen Eintopfs besteht darin, ihn lange bei schwacher Hitze köcheln zu lassen, damit die Aromen in das Fleisch einziehen.
2NomenB1

Studio (Abk.)

Ein verkürzter, informeller Begriff für 'สตูดิโอสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1studio apartment2studio (recording/production)3studio (workspace)' (Studio); ein Raum oder Ort für Tonaufnahmen, Rundfunk, Fotografie oder künstlerisches Schaffen.

Beispiele

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinกำลังอัดgam-lang-àtกำลังอัดgam-lang-àt1Druckfestigkeit2Motorkompression (Druck)3Verdichtungsverhältnis (Kurzform)เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengMusik; musikalischer Klangใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1Eintopf; Schmorgericht2Studio (Abk.)
Der Sänger nimmt ein neues Lied im Studio auf.
3 weitere Beispiele
เราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเช่าchâoสตูsà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiสินค้าsǐn-káaสำหรับsǎm-ràpลงขายlong-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laai
Wir müssen ein Studio mieten, um die Produkte für den Online-Verkauf zu fotografieren.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtจากjàakสตูsà-dtuuทำให้tam-hâiภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangคมชัดkom-chátมากmâak
Diese Fernsehsendung wird live aus einem Studio übertragen, was Bild und Ton sehr klar macht.
สตูsà-dtuuถ่ายภาพtàai-pâapแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngครบครันkróp-kranและlɛ́มีmiiฉากหลังchàak-lǎngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลากหลายlàak-lǎaiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpช่างภาพมืออาชีพchâng-pâap-mʉʉ-aa-chîip
Dieses Fotostudio ist komplett mit Beleuchtungsequipment ausgestattet und bietet eine Vielzahl von Hintergründen zur Auswahl, was es ideal für professionelle Fotografen macht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สตู สะ-ตู gesprochen?

sà-dtuu

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——