แสงสี(săeng sĕe)
Bedeutungen
1NomenA2
Lichter und Farben; Lichtermeer
Helle, farbenfrohe Beleuchtung an einem Ort, besonders in einer Stadt bei Nacht, auf einem Festival oder bei einer Show; auffällige Beleuchtung.
Beispiele
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1Lichter und Farben; Lichtermeer2Nachtleben; städtische Unterhaltungสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
In der Stadt gibt es nachts sehr schöne bunte Lichter.
2NomenB2
Nachtleben; städtische Unterhaltung
Die Spannung und der Reiz des städtischen Nachtlebens mit hellen Lichtern, Clubs, Bars und anderen Unterhaltungsmöglichkeiten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1gelangweilt; überdrüssig; genervt2gelangweilt von; genervt von3übel; mulmig (umg.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1einziehen; einen Wohnsitz beziehen2versetzt werden in (Einheit/Schule/Organisation); wechseln nach/zu3einen Einzug anmelden (Melderegister)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1suchen; aufspüren2versuchen, (einen bestimmten Artikel) zu erwerbenแสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1Lichter und Farben; Lichtermeer2Nachtleben; städtische Unterhaltung
Er war das Leben auf dem Land leid, also zog er nach Bangkok, um den Reiz des städtischen Nachtlebens zu suchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕeLichter und Farben; Lichtermeer