วางริทึม(waang rí-teum)
Bedeutungen
1VerbB2
einen Rhythmus festlegen oder gestalten
Ein rhythmisches Muster festlegen oder gestalten, insbesondere in der Musik.
Beispiele
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngSongwriter; Liedermacherกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeวางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teumeinen Rhythmus festlegen oder gestaltenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1Popmusik2Popsongเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Der Songwriter plant den Rhythmus für seinen neuen Popsong.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênช่วยchûuaiนักเรียนnák riianจัดjàtวางริทึมwaang rí-teumของkŏngท่าเต้นtâa dtênให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtree
Der Tanzlehrer half den Schülern, den Rhythmus der Tanzbewegungen so zu planen, dass sie zum Takt der Musik passen.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumกลองglongให้hâiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Der Produzent verbrachte Stunden damit, den Schlagzeugrhythmus so zu arrangieren, dass er komplexer und interessanter wird.
มือกลองmeu glongมีหน้าที่mee nâa têeวางริทึมwaang rí-teumให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeทั้งวงtáng wong
Die Aufgabe des Schlagzeugers ist es, den Rhythmus für die gesamte Band vorzugeben.
พอporเข้าkâoครึ่งหลังkrûng lăngพอยต์การ์ดpôi gàatก็gâwเริ่มrêrmวางริทึมwaang rí-teumของkŏngเกมgaymได้ดีขึ้นdâai dee kêunทำให้tam hâiทีมteemไล่ตามlâi dtaamมาmaaทันtan
Nach Beginn der zweiten Halbzeit fing der Point Guard an, das Spieltempo besser zu kontrollieren, was es dem Team ermöglichte, aufzuholen.
นักเต้นnák dtênที่têeเก่งgèngจะต้องjà dtôngรู้จักrúu jàkควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะjang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngดนตรีdon-dtree
Ein geschickter Tänzer muss wissen, wie er den Rhythmus seiner Bewegungen kontrolliert, um sie an das Tempo und die Stimmung der Musik anzupassen.
ผู้พูดpûu pûutมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumการพูดgaan pôotโดยdoiใช้cháiการหยุดgaan yùtเว้นวรรคwén wákและláeปรับbpràpความเร็วkwaam reoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
Der Redner verstand es, das Tempo seiner Rede zu steuern, indem er Pausen einlegte und seine Geschwindigkeit variierte, um das Publikum bei der Stange zu halten.
การวางgaan waangริทึมrít-teumในnaiงานประพันธ์ngaan bprà-panดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Das Arrangieren des Rhythmus in der klassischen Musikkomposition erfordert ein tiefes Verständnis der Musiktheorie.
Wortaufschlüsselung
+
วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teumeinen Rhythmus festlegen oder gestalten