งานประพันธ์(ngaan bprà-pan)
Bedeutungen
1NomenB2
literarisches Werk; Schriftstück
ein von einem Autor geschaffenes schriftliches Werk, wie z. B. ein Gedicht, ein Roman, eine Kurzgeschichte, ein Essay oder ein Skript
Beispiele
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1literarisches Werk; Schriftstück2musikalische Komposition; Musikstückของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taithailändische Geschichte
Die schriftlichen Werke dieses Autors handeln oft von der thailändischen Geschichte.
2NomenB2
musikalische Komposition; Musikstück
ein von einem Komponisten geschaffenes Musikstück
Beispiele
วงออเคสตร้าwong o-két-dtrâaวงออเคสตร้าwong o-két-dtrâaOrchesterกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(Musik) spielen; (instrumental) aufführenงานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1literarisches Werk; Schriftstück2musikalische Komposition; Musikstückของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโมสาร์ทmoh sàatโมสาร์ทmoh sàatWolfgang Amadeus Mozart (österreichischer Komponist)
Das Orchester ist im Begriff, eine Komposition von Mozart zu spielen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผลงานประพันธ์pŏn ngaan bprà-panผลงานประพันธ์pŏn ngaan bprà-panliterarisches Werk; Komposition
literarisches Werk; Komposition
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panliterarisches Werk; Komposition; Gedicht
literarisches Werk; Komposition; Gedicht
วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1Literatur; literarische Werke2Literaturwissenschaft
- Literatur; literarische Werke
- Literaturwissenschaft
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1verfassen; schreiben (formell/literarisch)2Schriftwerk; Abhandlung (formell)
- verfassen; schreiben (formell/literarisch)
- Schriftwerk; Abhandlung (formell)
ผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianschriftliches Werk; Schriftstück
schriftliches Werk; Schriftstück
Wortaufschlüsselung
+
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-panliterarisches Werk; Schriftstück