ลั๊ลลา(lán-laa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sorglos; unbeschwert
Sorglos, unbeschwert oder entspannt ohne Sorgen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1sorglos; unbeschwert2Spaß haben; chillenจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; sehr; wirklich (Verstärker)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du wirkst heute so unbeschwert.
2VerbB1
Spaß haben; chillen
Abhängen, Spaß haben oder sich auf eine sorglose und fröhliche Weise entspannen
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1sorglos; unbeschwert2Spaß haben; chillenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute Abend ausgehen und Spaß haben?