ภารตะ

paa-rá-dtà

Bedeutungen

1NomenC1

Bharata; Indien (literarisch/formell)

ein aus dem Sanskrit stammender, literarischer Begriff für Indien.

Beispiele

นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngüber etwas erzählen; berichtenเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)แดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtàแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtàIndien (poetisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangaufbrechen; abreisen; eine Reise antretenผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1Gefahren trotzen; sich auf ein Abenteuer begeben2Abenteuer-; Abenteuergenre
Diese Erzählung berichtet von einem Prinzen aus dem Land Bharata (Indien), der sich auf ein Abenteuer begab.
3 weitere Beispiele
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎaจากjàakชมพูทวีปchom-puu-tá-wîipหรือrʉ̌ʉภารตะpaa-rá-dtàได้dâaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponมาสู่maa-sùuดินแดนสุวรรณภูมิdin-dɛɛn-sù-wan-ná-puumมาmaaช้านานcháa-naan
Kultur und Religion vom indischen Subkontinent, oder Bharata, haben ihren Einfluss schon lange auf die Region Suvarnabhumi ausgeweitet.
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเพชรน้ำเอกpét-náam-èekแห่งhɛ̀ngวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngชนchonในดินnai-dinแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtà
Das Epos Mahabharata gilt als literarisches Meisterwerk, das die Philosophie und Lebensweise der Menschen im Land Bharata widerspiegelt.
อิทธิพลìt-tí-ponทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ศิลปวิทยาการsǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanจากjàakภารตะpaa-rá-dtàได้dâaiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kและlɛ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Die intellektuellen und künstlerischen Einflüsse aus Bharata sind tief verwurzelt und nahtlos in die thailändische Kultur eingeflossen.
2AdjektivC1

indisch; von Indien (literarisch/formell)

sich auf Indien beziehend; in literarischen oder formellen Stilen und wissenschaftlichen Zusammensetzungen verwendet.

Beispiele

นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnTanz (als Kunstform); die Tanzkunstนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengdarstellende Kunstแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ภารตะpaa-rá-dtàภารตะpaa-rá-dtà1Bharata; Indien (literarisch/formell)2indisch; von Indien (literarisch/formell)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeiten
Dieser Tanz ist eine uralte Form indischer darstellender Kunst.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเป็นbpenนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Er ist ein Gelehrter, der sich speziell auf Indologie (Indienstudien) spezialisiert hat.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngปรัชญาbpràt-yaaภารตะpaa-rá-dtàปรากฏชัดbpraa-gòt-chátเจนjeenในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Der Einfluss der indischen Philosophie ist in vielen Kulturen Südostasiens deutlich erkennbar.
มหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náถือเป็นtĕu bpenวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นเอกchín èkที่têeมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamภารตะpaa-rá-dtà
Das Ramayana-Epos gilt als literarisches Meisterwerk mit Wurzeln in der indischen Zivilisation.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ภารตะ พา-ระ-ตะ gesprochen?

paa-rá-dtà

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

paa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Bharata; Indien (literarisch/formell)