ภพสาม(póp săam)
Bedeutungen
1NomenC1
die drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
in der buddhistischen Kosmologie die drei Daseinsbereiche: die Sinnenwelt, die formhafte Welt und die formlose Welt; alle Ebenen innerhalb von Samsara.
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfeทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1alle; all die2alle zusammen; ihr alle / sie alle3verschiedene; viele Arten (literarisch/rituell)ยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1wiederholt wiedergeboren werden; den Kreislauf von Geburt und Tod durchlaufen2in einem endlosen Kreislauf gefangen seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinภพสามpóp săamภพสามpóp săamdie drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
Im Buddhismus wird geglaubt, dass alle Wesen immer noch innerhalb der drei Daseinsbereiche reinkarnieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1die drei Sphären im Buddhismus2Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
- die drei Sphären im Buddhismus
- Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamdie Drei Welten (Buddhismus)
die Drei Welten (Buddhismus)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópdie drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)
die drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkdie drei Daseinsbereiche (Buddhismus)
die drei Daseinsbereiche (Buddhismus)
Wortaufschlüsselung
+
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamdie drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)