ภพสาม
póp-sǎamBedeutung
1NomenC1
die drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
in der buddhistischen Kosmologie die drei Daseinsbereiche: die Sinnenwelt, die formhafte Welt und die formlose Welt; alle Ebenen innerhalb von Samsara.
Beispiele
ในทางnai-taangในทางnai-taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfeทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaialle; all dieยังคงyang-kongยังคงyang-kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]เวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1wiederholt wiedergeboren werden; den Kreislauf von Geburt und Tod durchlaufen2in einem endlosen Kreislauf gefangen seinอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎamdie drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
Im Buddhismus wird geglaubt, dass alle Wesen immer noch innerhalb der drei Daseinsbereiche reinkarnieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiในnaiภพสามpóp săamนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpกรรมดีgam deeและláeกรรมชั่วgam chûuaที่têeแต่ละdtàe láคนkonได้dâiสั่งสมมาsàng sŏm maa
In welche Daseinsebene man innerhalb der drei Reiche hineingeboren wird, hängt von dem guten und schlechten Karma ab, das jeder Mensch angesammelt hat.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนwiianเกิดgèrtในnaiภพสามpóp săamอีกต่อไปèek dtòr bpai
Das ultimative Ziel eines Dharma-Praktizierenden ist es, aus dem Kreislauf der Wiedergeburten (Samsara) befreit zu werden und nicht mehr in den drei Reichen wiedergeboren werden zu müssen.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepที่tîiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkบนbonสวรรค์sà-wǎnก็gɔ̂ยังyangไม่mâiนับว่าnáp-wâaเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunตราบใดที่dtràap-dai-tîiยังyangติดอยู่dtìt-yùuในnaiภพสามpóp-sǎam
Selbst die Gottheiten, die im Himmel Glückseligkeit genießen, gelten nicht als völlig frei, solange sie noch innerhalb der drei Reiche gebunden sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภพสาม พบ-สาม gesprochen?
póp-sǎam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
póp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ภพpópภพpóp1Bereich; Existenzebene2Existenz; Leben im Kreislauf der Wiedergeburt3(Buddhismus) Werden; DaseinBereich; ExistenzebeneTeil 1
+
ภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎamdie drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)die drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)Wort