โลกสาม
lôok-sǎamBedeutung
1NomenB2
die Drei Welten (Buddhismus)
die Drei Welten in der buddhistischen Kosmologie, bestehend aus den Sphären der Begierde, der Form und der Formlosigkeit.
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfeทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaialle; all dieล้วนlúuanล้วนlúuan1gänzlich; allesamt; nichts als2rein; unvermischtเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1wiederholt wiedergeboren werden; den Kreislauf von Geburt und Tod durchlaufen2in einem endlosen Kreislauf gefangen seinอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinโลกสามlôok-sǎamโลกสามlôok-sǎamdie Drei Welten (Buddhismus)
Nach buddhistischem Glauben sind alle Wesen im Kreislauf der Wiedergeburt innerhalb der Drei Welten gefangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพวาดpâap wâatในnaiวัดwátมักจะmák jàแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangในnaiโลกสามlôhk săam
Gemälde in Tempeln stellen oft die verschiedenen Daseinsbereiche innerhalb der Drei Welten dar.
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenหนทางhǒn-taangสู่sùuการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngโลกสามlôok-sǎam
Beständige Dharma-Praxis ist der Weg zur Befreiung von den Fesseln der drei Welten.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaโลกสามlôok-sǎamไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลับมาglàp-maaเกิดgə̀ətอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Diejenigen, die die Arhatschaft erlangt haben, gelten als jenseits der drei Welten stehend und müssen nicht mehr wiedergeboren werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lôok
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โลกสามlôok-sǎamโลกสามlôok-sǎamdie Drei Welten (Buddhismus)die Drei Welten (Buddhismus)Wort