โลกสาม(lôhk săam)

Bedeutungen

1NomenB2

die Drei Welten (Buddhismus)

die Drei Welten in der buddhistischen Kosmologie, bestehend aus den Sphären der Begierde, der Form und der Formlosigkeit.

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1traditioneller/abergläubischer Glaube2Glaube; Überzeugung3Glaube (religiös)ทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfeทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1alle (nach einem Pronomen)2alle; all dieล้วนlúuanล้วนlúuan1gänzlich; allesamt; nichts als2rein; unvermischtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1in einem endlosen Kreislauf gefangen sein2wiederholt wiedergeboren werden; den Kreislauf von Geburt und Tod durchlaufenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinโลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamdie Drei Welten (Buddhismus)
Nach buddhistischem Glauben sind alle Wesen im Kreislauf der Wiedergeburt innerhalb der Drei Welten gefangen.
3 weitere Beispiele
ภาพวาดpâap wâatในnaiวัดwátมักจะmák jàแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangในnaiโลกสามlôhk săam
Gemälde in Tempeln stellen oft die verschiedenen Daseinsbereiche innerhalb der Drei Welten dar.
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanของkŏngโลกสามlôhk săam
Beständige Dharma-Praxis ist der Weg zur Befreiung von den Fesseln der drei Welten.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúอรหันต์o-rá-hănแล้วláeoถือว่าtĕuu wâaอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกสามlôhk săamไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเกิดgèrtอีกต่อไปèek dtòr bpai
Diejenigen, die die Arhatschaft erlangt haben, gelten als jenseits der drei Welten stehend und müssen nicht mehr wiedergeboren werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2Erde; der Planet3Welt; BereichTeil 1
+
สามsăamสามsăamdrei (3)Teil 2
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamdie Drei Welten (Buddhismus)