โลกสาม(lôhk săam)

Bedeutungen

1NomenB2

die Drei Welten (Buddhismus)

die Drei Welten in der buddhistischen Kosmologie, bestehend aus den Sphären der Begierde, der Form und der Formlosigkeit.

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfeทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1alle; all die2alle zusammen; ihr alle / sie alle3verschiedene; viele Arten (literarisch/rituell)ล้วนlúuanล้วนlúuan1rein; unvermischt2vollständig; alle; nichts alsเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1wiederholt wiedergeboren werden; den Kreislauf von Geburt und Tod durchlaufen2in einem endlosen Kreislauf gefangen seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinโลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamdie Drei Welten (Buddhismus)
Nach buddhistischem Glauben sind alle Wesen im Kreislauf der Wiedergeburt innerhalb der Drei Welten gefangen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der PlanetTeil 1
+
สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)Teil 2
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamdie Drei Welten (Buddhismus)