ตำพริก(dtam prík)

Bedeutungen

1VerbB1

Chilis zerstoßen

Chilis zerstoßen oder zerdrücken, typischerweise in einem Mörser mit Stößel, oft bei der Zubereitung von Chilipaste oder Saucen.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkChilis zerstoßenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkChilipaste; Chili-Dipเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)
Mama hat mir gesagt, ich soll helfen, Chilis zu zerstoßen, um heute Abend Chilipaste zuzubereiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตำdtamตำdtam1zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)2verbeulen; darauf einschlagen; ramponieren3niedriggestellt sein; von niedrigerem Rang (literarisch/veraltet)4nach Som-Tam-Art zubereiten; durch Stampfen mischen5stechen; durchstechen; pieksenTeil 1
+
พริกpríkพริกprík1Chili; Chilischote2ChilipflanzeTeil 2
ตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkChilis zerstoßen