ประเก็นฝาสูบ(bprà-gen făa sòop)
Bedeutungen
1NomenB2
Zylinderkopfdichtung
die Dichtung zwischen Motorblock und Zylinderkopf, um den Verbrennungsdruck einzuschließen und Kühlmittel- oder Öllecks zu verhindern (auch ปะเก็นฝาสูบปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopZylinderkopfdichtung geschrieben)
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendประเก็นฝาสูบbprà-gen făa sòopประเก็นฝาสูบbprà-gen făa sòopZylinderkopfdichtungรั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)
Der Mechaniker sagte, das Auto würde nicht anspringen, weil die Zylinderkopfdichtung undicht ist.