บีโรล
bii-roonBedeutung
1NomenB2
B-Roll
ergänzendes oder alternatives Videomaterial, das in die Hauptaufnahme dazwischengeschnitten wird
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnบีโรลbii-roonบีโรลbii-roonB-Rollเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอามาao-maaเอามาao-maa1(hierher) bringen; holen2gib her; reich rüber (Imperativ)บังbangบังbang1blockieren; verdecken; versperren2abschirmen; schützen (durch Verdecken)3Sichtschutz; Blende; Abdeckung (Substantiv, literarisch/archaisch)4Anrede für einen älteren muslimischen Mann; Bruderรอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàtSchnittmarke; Einschnittต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong1direkt anwählen; durchwählen2direkt anschließen; fest verdrahtenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir müssen mehr B-Roll-Material aufnehmen, um den Schnitt hier zu verdecken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunช่วยchûuaiแทรกsɛ̂ɛkภาพpâapบีโรลbii-roonตอนที่dtɔɔn-tîiผู้บรรยายpûu-ban-yaaiกำลังgam-langพูดpûutอยู่yùuให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Könnten Sie bitte einige B-Roll-Aufnahmen einfügen, während der Erzähler spricht?
การถ่ายgaan-tàaiบีโรลbii-roonที่ดีtîi-diiและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiจะjàช่วยchûuaiทำให้tam-hâiสารคดีsǎa-rá-ká-diiของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Gutes und vielfältiges B-Roll-Material zu drehen, wird Ihren Dokumentarfilm viel interessanter und fesselnder machen.
ช่างchâangตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔบ่นbònว่าwâaโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əส่งsòngฟุตเทจfút-têetบีโรลbii-roonมาmaaให้hâiไม่พอmâi-pɔɔที่จะtîi-jàเอามาao-maaใช้cháiปูbpuuบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngฉากchàakนี้níi
Der Editor beschwerte sich, dass der Produzent nicht genug B-Roll-Material geschickt habe, um die Atmosphäre dieser Szene zu etablieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บีโรลbii-roonบีโรลbii-roonB-RollB-RollWort