บางขวาง(baang kwăang)
Bedeutungen
1EigennameB2
Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)
Der Name eines Unterbezirks (Tambon) im Bezirk Mueang Nonthaburi, Provinz Nonthaburi, Thailand.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanumziehen; den Wohnort wechselnไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1thailändischer Nachname2Feldmarschall Plaek Phibunsongkhram1ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinเขตkètเขตkèt1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4Zuständigkeitsbereichตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1Unterbezirk (Verwaltungseinheit)2Örtlichkeit; Ort (veraltet/formell)บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)2Zentralgefängnis Bang Khwang
Mein Freund ist gerade in ein Haus in der Soi Pibulsonggram 1 gezogen, die im Unterbezirk Bang Kwang liegt.
2EigennameB2
Zentralgefängnis Bang Khwang
Ein Hochsicherheits-Männergefängnis in Nonthaburi, bekannt für die Unterbringung von Langzeit- und Todestraktinsassen. Oft einfach als บางขวางบางขวางbaang kwăang1Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)2Zentralgefängnis Bang Khwang bezeichnet.
Beispiele
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1Verurteilter; Sträfling2Gefangener; Insasseคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganabscheulich; schwerwiegend (bei Verbrechen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)2versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)คุมขังkum kăngคุมขังkum kănginhaftieren; festhalten; einsperrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamGefängnis; Haftanstaltบางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)2Zentralgefängnis Bang Khwangเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Der Gefangene aus dem Fall des schweren Verbrechens wurde gestern zur Inhaftierung in das Bang Kwang-Gefängnis verlegt.
Wortaufschlüsselung
+
บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăangBang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)