บางขวาง(baang kwăang)
Bedeutungen
1EigennameB2
Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)
Der Name eines Unterbezirks (Tambon) im Bezirk Mueang Nonthaburi, Provinz Nonthaburi, Thailand.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanumziehen; den Wohnort wechselnไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2Klassifikator für Gassen/Seitenstraßen3fein schneiden; zerkleinernพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1Feldmarschall Plaek Phibunsongkhram2thailändischer Nachname1ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinเขตkètเขตkèt1Bereich; Zone2Grenze; Begrenzung3Zuständigkeitsbereich4Bezirk (administrativ)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1Unterbezirk (Verwaltungseinheit)2Örtlichkeit; Ort (veraltet/formell)บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Zentralgefängnis Bang Khwang2Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)
Mein Freund ist gerade in ein Haus in der Soi Pibulsonggram 1 gezogen, die im Unterbezirk Bang Kwang liegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeนนทบุรีnon-tá-bù-reeตั้งอยู่dtâng yòoในพื้นที่nai péun-têeของkŏngตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăangไม่ไกลmâi glaiจากjàakท่าน้ำtâa námนนท์non
Das Postamt Nonthaburi befindet sich im Gebiet des Unterbezirks Bang Kwang, nicht weit vom Nonthaburi-Pier entfernt.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางsên taangริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชุมชนchum-chonหลายแห่งlăai hàengในnaiตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăang
Das Projekt zur Entwicklung des Uferwegs am Chao Phraya wird viele Gemeinden im Unterbezirk Bang Kwang betreffen.
แต่เดิมdtàe dermพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăangเป็นbpenสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลายเป็นglaai bpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítเกือบgèuapทั้งtángหมดแล้วmòt láew
Ursprünglich bestand der Großteil des Gebiets im Unterbezirk Bang Kwang aus Obstgärten, aber heute ist es fast vollständig zu Wohn- und Geschäftsgebäuden geworden.
2EigennameB2
Zentralgefängnis Bang Khwang
Ein Hochsicherheits-Männergefängnis in Nonthaburi, bekannt für die Unterbringung von Langzeit- und Todestraktinsassen. Oft einfach als บางขวางบางขวางbaang kwăang1Zentralgefängnis Bang Khwang2Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand) bezeichnet.
Beispiele
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1Verurteilter; Sträfling2Gefangener; Insasseคดีká-deeคดีká-deeRechtsfall; Gerichtsverfahrenอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganabscheulich; schwerwiegend (bei Verbrechen)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)2umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)คุมขังkum kăngคุมขังkum kănginhaftieren; festhalten; einsperrenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamGefängnis; Haftanstaltบางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Zentralgefängnis Bang Khwang2Bang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Der Gefangene aus dem Fall des schweren Verbrechens wurde gestern zur Inhaftierung in das Bang Kwang-Gefängnis verlegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangประสบการณ์bprà-sòp-gaanตอนdtonไปเยี่ยมbpai yîiamนักโทษnák tôhtที่têeเรือนจำกลางreuuan-jam glaangบางขวางbaang kwăangให้hâiฟังfang
Er erzählte eine Geschichte über seine Erfahrung beim Besuch eines Insassen im Zentralgefängnis von Bang Kwang.
สำหรับsăm-ràpอาชญากรàat-chá-yaa-gonบางคนbaang konการgaanถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnให้hâiไปbpaiอยู่ที่yòo têeบางขวางbaang kwăangก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการสิ้นสุดgaan sîn sùtอิสรภาพìt-sà-rà-pâapไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Für manche Kriminelle ist die Verurteilung nach Bang Kwang wie das Ende ihrer Freiheit auf Lebenszeit.
เรือนจำreuuan jamบางขวางbaang kwăangเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในฐานะnai tăa-náเรือนจำreuuan jamความมั่นคงkwaam mân kongสูงสุดsŏong sùtของkŏngประเทศbprà-tâetซึ่งsêungควบคุมดูแลkûuap kum doo laeนักโทษnák tôhtที่têeมีmeeอัตราàt-dtraaโทษtôhtสูงsŏong
Das Bang Kwang-Gefängnis ist als das Hochsicherheitsgefängnis des Landes bekannt, das Insassen mit hohen Haftstrafen beaufsichtigt.
Wortaufschlüsselung
+
บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăangBang Khwang (Unterbezirk in Nonthaburi, Thailand)