นนท์

non

Bedeutungen

1EigennameA2

Nont (Spitzname/Vorname)

ein häufiger thailändischer Spitzname oder Vorname, meist männlich

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)นนท์nonนนท์non1Nont (Spitzname/Vorname)2Nonthaburi (Abk.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist Non, mein Freund.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนนท์nonโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
Gestern hat Non angerufen und mich eingeladen, einen Film anzusehen.
พรุ่งนี้prûng-níiนนท์nonจะพาjà-paaแม่mɛ̂ɛไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Morgen früh wird Non seine Mutter zum Arzt bringen.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔนนท์nonเขาkǎoดูแลduu-lɛɛส่วนsùuanนี้níiอยู่yùu
Wenn Sie Fragen zum Projekt haben, kontaktieren Sie Non; er ist für diesen Teil zuständig.
2EigennameB1

Nonthaburi (Abk.)

eine abgekürzte oder umgangssprachliche Form, die sich auf die Provinz Nonthaburi oder deren Einwohner bezieht (z. B. คนนนท์)

Beispiele

อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1die Sonne2Woche3Sonntag (Abk.)4Vornameนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamFlussgarnele; Süßwassergarneleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerนนท์nonนนท์non1Nont (Spitzname/Vorname)2Nonthaburi (Abk.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)
Diesen Sonntag fahre ich nach Nonthaburi, um mit Freunden Flussgarnelen zu essen.
3 weitere Beispiele
คนkonนนท์nonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงเย็นchûuang-yenรถติดrót-dtìtมากmâakแถวtɛ̌ɛoท่าน้ำtâa-náam
Die Menschen in Nonthaburi sagen, dass der Verkehr am Abend in der Nähe des Anlegestegs sehr dicht ist.
บ้านเช่าbâan châoที่têeนนท์nonราคาraa-kaaไม่mâiแรงraengเท่าtâoในเมืองnai meuuangแต่dtàeเดินทางเข้าdern taang kâaoกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiสะดวกsà-dùuak
Mietshäuser in Nonthaburi sind nicht so teuer wie in der Stadt, dennoch ist es bequem, nach Bangkok zu pendeln.
คนkonนนท์nonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeoกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayเรือด่วนreuua dùuanเพราะpráwประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Viele Einwohner von Nonthaburi arbeiten in Bangkok und kehren mit dem Schnellboot nach Hause zurück, um Zeit zu sparen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นนท์ นน gesprochen?

non

  • Stummer Buchstabeนท์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

non

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

นท์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Nonthaburi (Abk.)