ท้องเฟ้อ(tóng fér)
Bedeutungen
1AdjektivB1
aufgebläht; Verdauungsstörungen haben
Sich im Oberbauch aufgebläht oder unangenehm voll fühlen; an Verdauungsstörungen leiden.
Beispiele
กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1aufgebläht; Verdauungsstörungen haben2Verdauungsstörung; Blähbauch
Ich habe ein bisschen zu viel gegessen, deshalb fühle ich mich jetzt aufgebläht.
2NomenB1
Verdauungsstörung; Blähbauch
Ein Zustand, der durch Völlegefühl im Bauchraum oder Unbehagen nach dem Essen gekennzeichnet ist; Verdauungsstörung oder Blähbauch.
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1aufgebläht; Verdauungsstörungen haben2Verdauungsstörung; Blähbauchบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Herr Doktor, ich habe häufig Verdauungsbeschwerden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1aufgebläht; Blähungen (Bauch)2Blähbauch; abdominelle Ausdehnung
- aufgebläht; Blähungen (Bauch)
- Blähbauch; abdominelle Ausdehnung
อาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiVerdauungsstörung
Verdauungsstörung
แน่นท้องnâen tóngแน่นท้องnâen tóngaufgebläht; Völlegefühl; sich voll fühlen
aufgebläht; Völlegefühl; sich voll fühlen
อืดท้องèut tóngอืดท้องèut tóngsich aufgebläht fühlen
sich aufgebläht fühlen
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1gebläht; aufgebläht (Bauch)2sichtbar schwanger (umgangssprachlich)
- gebläht; aufgebläht (Bauch)
- sichtbar schwanger (umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng féraufgebläht; Verdauungsstörungen haben