ท่อนบี
tɔ̂n-biiBedeutung
1NomenB2
B-Teil (Musik)
der B-Teil eines Musikstücks, typischerweise ein kontrastierender Teil innerhalb der Struktur eines Liedes (z. B. Strophe-Refrain-Form)
Beispiele
เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ท่อนบีtɔ̂n-biiท่อนบีtɔ̂n-biiB-Teil (Musik)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเมโลดี้mee-loo-dîiเมโลดี้mee-loo-dîiMelodie; Weiseต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàakanders sein als [jd/etw]; sich unterscheiden von [jd/etw]ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkHookline; eingängiger Teil eines Liedesทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จำเจjam-jeeจำเจjam-jee1monoton; ermüdend; eintönig2monoton sein; eintönig bleiben
In diesem Lied hat der B-Teil eine andere Melodie als der Hook, was es weniger eintönig macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaแสดงsà-dɛɛngสดsòtเราraoจะjàลดlótเสียงsǐiangเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiลงในlong-naiท่อนบีtɔ̂n-biiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้องนำrɔ́ɔng-namเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Bei Live-Auftritten nehmen wir die Instrumente im B-Teil zurück, damit der Hauptgesang besser zur Geltung kommt.
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngตั้งใจdtâng-jaiให้hâiท่อนบีtɔ̂n-biiเปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romจากjàakสดใสsòt-sǎiเป็นbpenหม่นmònเศร้าsâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความต่างkwaam-dtàangก่อนgɔ̀ɔnกลับglàpเข้าkâoท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk
Der Komponist beabsichtigte, dass der B-Teil die Stimmung von hell zu düster wechselt, um einen Kontrast zu schaffen, bevor er zum Hook zurückkehrt.
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangแบบbɛ̀ɛpverse–chorusท่อนบีtɔ̂n-biiถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสะพานsà-paanอารมณ์aa-romและlɛ́คีย์kiiที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaiช่วยให้chûuai-hâiบทเพลงbòt-pleengพัฒนาpát-tá-naaก่อนgɔ̀ɔnคลายklaaiกลับglàpสู่sùuท่อนtɔ̂nหลักlàk
In einer Strophe-Refrain-Struktur wird der B-Teil als emotionale Brücke mit Tonartwechsel genutzt, die dem Song hilft, sich zu entwickeln, bevor er wieder zum Hauptteil zurückkehrt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɔ̂n
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Strophe; Vers; Abschnitt4Abschnitt (des Körpers)5Zähleinheit: Passagen; VersabschnitteAbschnitt; Stück (langes, festes Teil)Teil 1
+
ท่อนบีtɔ̂n-biiท่อนบีtɔ̂n-biiB-Teil (Musik)B-Teil (Musik)Wort