ทำโมเดล(tam moh-den)

Bedeutungen

1VerbB1

ein (physisches) Modell bauen/herstellen

ein physisches Modell durch handwerkliche Fertigung oder das Zusammenfügen von Teilen erstellen (z. B. Miniaturen, maßstabsgetreue Modelle)

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-den1ein (physisches) Modell bauen/herstellen2ein (konzeptionelles/rechnerisches) Modell erstellen (insbes. 3D/CG)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaannach der Arbeit
Mein älterer Bruder baut abends nach der Arbeit gerne kleine Flugzeugmodelle.
2VerbB1

ein (konzeptionelles/rechnerisches) Modell erstellen (insbes. 3D/CG)

ein Modell im konzeptionellen, mathematischen, geschäftlichen oder computertechnischen Sinn entwickeln; bezieht sich häufig auf die Erstellung eines 3D-/CG-Modells

Beispiele

ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiForschungsteam; Forschungsgruppeกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-den1ein (physisches) Modell bauen/herstellen2ein (konzeptionelles/rechnerisches) Modell erstellen (insbes. 3D/CG)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prognostizieren; vorhersagen; antizipieren2Prognose; Vorhersage; Projektionยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelๆ-จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Das Forschungsteam erstellt ein einfaches Modell, um die Verkaufszahlen basierend auf den Daten des letzten Jahres zu prognostizieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 1
+
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1Modell (konzeptionell/Rahmenwerk)2Maßstabsmodell; Prototyp; Attrappe3Fotomodell; Model (Person)4Produktmodell; ModellvarianteTeil 2
ทำโมเดลtam moh-denทำโมเดลtam moh-denein (physisches) Modell bauen/herstellen