เมืองจำลอง(meuuang jam-long)
Bedeutungen
1NomenB1
Miniaturstadt; Modellstadt
Ein maßstabsgetreu verkleinertes Modell einer Stadt, das für Ausstellungen, Bildungszwecke oder Unterhaltung verwendet wird.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1Miniaturstadt; Modellstadt2Miniaturstadt-Attraktionในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Lehrer wird uns morgen mitnehmen, um das Stadtmodell im Museum zu besichtigen.
2NomenB2
Miniaturstadt-Attraktion
Eine Touristenattraktion oder ein Park, der eine Stadt oder wichtige Viertel in Miniaturform zeigt, damit Besucher darin herumspazieren können.
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1Miniaturstadt; Modellstadt2Miniaturstadt-Attraktionให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเดินดูdern dooเดินดูdern doosich umsehen; stöbernย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebungต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1verkleinern; miniaturisieren2verkleinert; miniaturisiert
An diesem Wochenende nehmen wir die Kinder mit in die Miniaturstadt, wo sie durch verkleinerte Stadtviertel spazieren können.
Wortaufschlüsselung
+
เมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-longMiniaturstadt; Modellstadt