ตม(dtom)

Bedeutungen

1NomenA1

Schlamm; Morast

weiche, nasse Erde; Schlamm oder Morast

Beispiele

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungเลอะlóeเลอะlóe1schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)2sich bekleckern; schmutzig werden3chaotisch; unordentlich (bildlich)ตมdtomตมdtom1Schlamm; Morast2Einwanderungsbehörde (Abk., Thailand)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnen
Meine Schuhe sind nach dem Regen voller Schlamm.
2NomenB1

Einwanderungsbehörde (Abk., Thailand)

Abkürzung für die thailändische Einwanderungsbehörde; verwendet auf Schildern, Formularen und in der gesprochenen Sprache

Beispiele

ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1aus einem Flugzeug aussteigen; von Bord gehen2etwas auf einem Computer oder Gerät installierenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenตมdtomตมdtom1Schlamm; Morast2Einwanderungsbehörde (Abk., Thailand)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsen
Nach der Landung müssen Sie durch die Passkontrolle gehen, bevor Sie Ihr Gepäck abholen.

Verwandte Wörter