พาสปอร์ต(páat-sà-bpòt)
Bedeutungen
1NomenA2
Reisepass (Reisedokument)
Ein von einer Regierung ausgestelltes offizielles Dokument, das einen Staatsbürger ausweist und internationale Reisen ermöglicht.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1Passheft (physischer Gegenstand)2Reisepass (Reisedokument)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland leben
Ich brauche einen Reisepass, um ins Ausland zu reisen.
2NomenA2
Passheft (physischer Gegenstand)
Das physische Heft, das persönliche Informationen, ein Foto, Visa sowie Ein- und Ausreisestempel enthält.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1Passheft (physischer Gegenstand)2Reisepass (Reisedokument)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)จริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Ich trage den physischen Reisepass jederzeit bei mir.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtReisepass (Reisedokument)