ดารดาษ
daa-rá-dàatBedeutung
1AdjektivC1
zahlreich; weit verbreitet (literarisch)
In großer Zahl vorhanden oder über ein Gebiet verstreut; besonders in der literarischen Sprache verwendet.
Beispiele
ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaWildblumeขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseดารดาษdaa-rá-dàatดารดาษdaa-rá-dàatzahlreich; weit verbreitet (literarisch)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenริมทางrim-taangริมทางrim-taang1Straßenrand2am Straßenrandเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Am Wegesrand wuchsen Wildblumen in Hülle und Fülle, also hielten wir an, um Fotos zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛหมู่บ้านmùu-bâanจะไม่มีjà-mâi-miiไฟฟ้าfai-fáaแต่dtɛ̀ɛยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnกลับglàpมีmiiดาวdaaoดารดาษdaa-rá-dàatเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngฟ้าfáa
Obwohl das Dorf keinen Strom hat, füllen nachts unzählige Sterne den Himmel.
หลังlǎngฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngฤดูrʉ́-duuเห็ดhètน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiก็gɔ̂ผุดขึ้นpùt-kʉ̂nดารดาษdaa-rá-dàatทั่วtûuaพื้นป่าpʉ́ʉn-bpàaราวกับraao-gàpผืนดินpʉ̌ʉn-dinกำลังgam-langตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakการgaanหลับใหลlàp-lǎi
Nach dem ersten Regen der Saison schossen überall auf dem Waldboden Pilze in allen Größen empor, als würde die Erde aus dem Schlaf erwachen.
บริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wátร้างráangมีmiiเศษอิฐsèet-ìtและlɛ́กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่yùuดารดาษdaa-rá-dàatส่วนsùuanตัวอาคารdtuua-aa-kaanพังทลายpang-tá-laaiไปbpaiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเค้าเดิมkáo-dəəm
Überall auf dem verlassenen Tempelgelände liegen Ziegel- und Fliesenscherben verstreut, während das Gebäude selbst so stark eingestürzt ist, dass es kaum noch wiederzuerkennen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดารดาษ ดา-ระ-ดาด gesprochen?
daa-rá-dàat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
daa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |