เห็ด

hèt

Bedeutungen

1NomenA1

Pilz; Speisepilz

ein Pilz; eine Art von Pilzen, insbesondere essbare Sorten, die als Nahrung verwendet werden

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเห็ดhètเห็ดhèt1Pilz; Speisepilz2Zählwort: ดอกผัดpàtผัดpàt1[etw.] pfannenrühren; anbraten2Pfannengericht; unter Rühren gebratenes Gericht3aufschieben; verschieben; verzögernกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamKnoblauch (Pflanze/Knolle)
Ich esse gerne gebratene Pilze mit Knoblauch.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛใส่sàiเห็ดhètในnaiซุปsúpทุกครั้งtúk-kráng
Mama gibt jedes Mal Pilze in die Suppe.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อsʉ́ʉเห็ดhètสดsòtมาmaaทำtamสลัดsà-làt
Gestern sind wir auf den Markt gegangen, um frische Pilze für einen Salat zu kaufen.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàลองทำlɔɔng-tamข้าวผัดkâao-pàtเห็ดhètหอมhɔ̌ɔmให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanชิมchim
Morgen werde ich versuchen, gebratenen Reis mit Shiitake-Pilzen für meine Freunde zum Probieren zuzubereiten.
2KlassifikatorA2

Zählwort: ดอกดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)

Das Zählwort für Pilze ist ดอกดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich), wie in เห็ดหนึ่งดอก („ein Pilz“).

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเห็ดhètเห็ดhèt1Pilz; Speisepilz2Zählwort: ดอกสามsǎamสามsǎamdrei (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Ich habe drei Pilze auf dem Markt gekauft.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเด็ดเห็ดdèt-hètหนึ่งnʉ̀ngดอกdɔ̀ɔkจากjàakสวนมาsǔuan-maaใส่sàiแกงgɛɛng
Mama sagte mir, ich solle einen Pilz aus dem Garten pflücken, um ihn in das Curry zu geben.
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmiiเห็ดhètห้าhâaดอกdɔ̀ɔkพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamผัดผักpàt-pàk
In dem Korb liegen genau fünf Pilze für das Pfannengemüse.
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakเห็ดhètสองsɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเสิร์ฟsə̀əpในnaiเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèet
Der Koch wählte die zwei frischesten Pilze aus, um sie im Spezialmenü zu servieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hèt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——