ดาดาษ
daa-dàatBedeutung
1AdjektivB2
reichlich vorhanden; weit verbreitet; überall verstreut
In großer Zahl in einem ganzen Gebiet vorhanden oder reichlich darüber verstreut.
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎoein Hügel; sanfte Anhöheมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaWildblumeขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseดาดาษdaa-dàatดาดาษdaa-dàatreichlich vorhanden; weit verbreitet; überall verstreutเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Überall am Hang wuchsen Wildblumen, deshalb hielten wir an, um Fotos zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanมีmiiแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiอาหารaa-hǎanตั้งอยู่dtâng-yùuดาดาษdaa-dàatสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnดูduuคึกคักkʉ́k-kák
Während des Festivals säumen zahlreiche Essensstände beide Seiten der Straße und verleihen ihr eine lebhafte Atmosphäre.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛอยู่yùuดาดาษdaa-dàatทั่วtûuaเมืองmʉʉangแต่dtɛ̀ɛร้านráanที่tîiใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiยังyangมีmiiไม่มากmâi-mâak
Obwohl es überall in der Stadt zahlreiche Cafés gibt, verwenden nur wenige Kaffeebohnen von örtlichen Bauern.
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanหลายlǎaiปีbpiiวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂nดาดาษdaa-dàatจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaทางเดินtaang-dəən
Nachdem das unbebaute Grundstück jahrelang sich selbst überlassen worden war, wucherte überall Unkraut, bis kaum noch ein Weg übrig war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
daa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดาษdàatดาษdàatreichlich; weitverbreitet; überall verstreutreichlich; weitverbreitet; überall verstreutTeil 2
ดาดาษdaa-dàatดาดาษdaa-dàatreichlich vorhanden; weit verbreitet; überall verstreutreichlich vorhanden; weit verbreitet; überall verstreutWort