ซีดลง

sîit-long

Bedeutung

1VerbB1

blasser werden; verblassen

blasser werden oder die Farbe verlieren; auch bei Gegenständen oder Stoffen, verblassen oder ausgewaschen aussehen.

Beispiele

พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐieinen Geist sehenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerซีดลงsîit-longซีดลงsîit-longblasser werden; verblassenทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Als er den Geist sah, wurde sein Gesicht sofort bleich.
3 weitere Beispiele
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวdtuuaนี้níiสีsǐiซีดลงsîit-longมากmâakเพราะprɔ́ผมpǒmใส่sàiมันmanบ่อยbɔ̀iและlɛ́ซักsákหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Die Farbe dieses T-Shirts ist stark verblasst, weil ich es oft trage und schon viele Male gewaschen habe.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiหน้าnâaเธอtəəก็gɔ̂ซีดลงsîit-longจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นลมbpen-lom
Als sie die schlechte Nachricht hörte, wurde ihr Gesicht so bleich, dass sie fast in Ohnmacht fiel.
สีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săiของkŏngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngโบราณboh-raanได้dâiซีดลงsêet longอย่างช้าๆyàang cháa cháaตลอดdtà-lòtหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Die leuchtenden Farben des antiken Wandgemäldes sind im Laufe der vergangenen Jahrhunderte langsam verblasst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

sîit

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ซีดsîitซีดsîit1blass (Haut)2verblasst; blass (Farbe)blass (Haut)Teil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
ซีดลงsîit-longซีดลงsîit-longblasser werden; verblassenblasser werden; verblassenWort

Verwandte Wörter