คำตำหนิ

kam dtam-nì

Bedeutungen

1NomenB1

Kritik; Tadel

eine Äußerung von Missbilligung, Kritik oder Tadel; ein Verweis oder eine Zurechtweisung.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìKritik; Tadelจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Der Schüler erhielt einen Tadel vom Lehrer, weil er die Hausaufgaben nicht gemacht hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/ÄußerungenEine einzelne Spracheinheit mit einer Bedeutung; ein Wort oder ein Fachbegriff.Teil 1
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1kritisieren; vorwerfen; tadeln2Fehler; Defekt; Makel (bes. auf einem Gegenstand)Missbilligung gegenüber jemandem oder etwas ausdrücken; sagen, dass jemand schuld istTeil 2
คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìKritik; Tadel