ขีณาสพ

kǐi-naa-sòp

Bedeutung

1NomenC2

Arahant; Erleuchteter

Ein Arahant; eine Person, die im Buddhismus die Erleuchtung erlangt hat und vom Kreislauf der Wiedergeburt befreit ist.

Beispiele

ในทางnai-taangในทางnai-taangin Bezug auf; im Bereich vonพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1Ziel; Zielsetzung2Zielscheibe; physisches Zielสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1höchste; maximal; oberste2höchstens; am höchstenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)2Praxis (im Gegensatz zur Theorie)3Einhaltung; Befolgung4Behandlung (jemandes)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การบรรลุgaan-ban-lúการบรรลุgaan-ban-lú1Erreichung; Erlangung; Erfüllung2Erreichen eines Zustands/Alters/einer Übereinkunft3spirituelle Erlangung; Erleuchtungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpArahant; Erleuchteterเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดับสิ้นdàp-sînดับสิ้นdàp-sînvöllig erlöschen; aussterbenซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1geistige Verunreinigungen (buddhistisch)2niederes Verlangen; Begierdeทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1alle; gesamt (formell/literarisch)2alle (davon); jeder/alles (formell)
Im Buddhismus ist das ultimative Ziel der Praxis, ein Arahant zu werden, um alle Befleckungen vollständig auszulöschen.
3 weitere Beispiele
ท่านtânอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจิตjìtของkɔ̌ɔngพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpนั้นnánบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtผ่องใสpɔ̀ng-sǎiไม่mâiขุ่นมัวkùn-muuaด้วยdûuaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngโลภะloo-páโทสะtoo-sàและlɛ́โมหะmoo-hàอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Er erklärte, dass der Geist eines Arahants rein und leuchtend ist und nicht mehr durch die Macht von Gier, Hass und Verblendung getrübt wird.
การละgaan-láสังโยชน์sǎng-yôot10ประการbprà-gaanได้dâaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krʉ̂ʉang-bòng-chíiถึงtʉ̌ngภาวะpaa-wáแห่งhɛ̀ngความเป็นพระkwaam-bpen-práขีณาสพkǐi-naa-sòp
Die vollständige Aufgabe der zehn Fesseln ist ein Indikator für den Zustand der Arahantschaft.
เมื่อmêuuaสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpย่อมyômเข้าสู่kâo sòoปรินิพพานbpà-rí-níp-paanคือkeuการดับgaan dàpสนิทsà-nìtแห่งhàengขันธ์kăn5โดยdoiไม่มีmâi meeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtอีกèekถือtĕuuaเป็นที่สุดbpen têe sùtแห่งhàengทุกข์túkโดยแท้จริงdoi táe jing
Nach dem Ende der Lebensspanne tritt ein Arahant in das Parinirvana ein, das vollständige Erlöschen der fünf Aggregate ohne einen weiteren Kreislauf der Wiedergeburt, was wahrlich das endgültige Ende des Leidens ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ขีณาสพ ขี-นา-สพ gesprochen?

kǐi-naa-sòp

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kǐi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter