การละ
gaan lá
Bedeutungen
1NomenB2
Aufgeben; Verzicht
Der Akt des Aufgebens, Verzichtens oder Loslassens von etwas, oft in Bezug auf Begierden, Anhaftungen oder schlechte Gewohnheiten.
Beispiele
การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamRücknahme einer Klage; Klagerücknahmeโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longsich beruhigen; abklingenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Der Akt des Aufgebens von Zorn kann unseren Geist beruhigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1Verlassen; Zurücklassen; Im-Stich-Lassen2Verzicht; Aufgabe; Loslösung3Pflichtvernachlässigung; Pflichtverletzung
- Verlassen; Zurücklassen; Im-Stich-Lassen
- Verzicht; Aufgabe; Loslösung
- Pflichtvernachlässigung; Pflichtverletzung
การสละgaan sà-làการสละgaan sà-làVerzicht; Aufgabe (die Handlung)
Verzicht; Aufgabe (die Handlung)
การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1Loslassen; Nicht-Anhaftung (buddhistisch)2emotionales Loslassen
- Loslassen; Nicht-Anhaftung (buddhistisch)
- emotionales Loslassen
Wortaufschlüsselung
+
การละgaan láการละgaan láAufgeben; Verzicht