ขันธ์
kǎnBedeutung
1NomenB2
Daseinsgruppe (buddhistisches Skandha)
Im Buddhismus eine der fünf Daseinsgruppen, die eine Person ausmachen: Form, Empfindung, Wahrnehmung, Geistesformationen und Bewusstsein.
Beispiele
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenขันธ์kǎnขันธ์kǎnDaseinsgruppe (buddhistisches Skandha)ทั้งห้าtáng-hâaทั้งห้าtáng-hâaalle fünfได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1nämlich; wie zum Beispiel2jemandem zufallen; verliehen werden (formell)รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formเวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1Gefühl; Empfindung (buddhistische Daseinsgruppe; 1 von 5)2Schmerz; Qual (literarisch/formell)3bemitleiden; Mitgefühl empfindenสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2versprechen; zusagen; schwören3Vertrag; Vereinbarung4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1der Körper; körperliche Verfassung2bedingte Phänomene (Buddhismus)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1Seele; Geist (Lebenskraft)2Geist; Geist eines Verstorbenen3Bewusstsein; Wahrnehmung (formell)
Der ehrwürdige Lehrer erklärte, dass die fünf Aggregate Form, Empfindung, Wahrnehmung, Geistesformationen und Bewusstsein sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìเราraoฝึกfʉ̀kพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngกายgaaiและlɛ́ใจjai
In der Achtsamkeitspraxis betrachten wir die Aggregate, um die Veränderungen von Körper und Geist zu erkennen.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa-kǎnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaไม่mâiมีตัวตนmii-dtuua-dtonถาวรtǎa-wɔɔnเพราะprɔ́ขันธ์kǎnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuแล้วlɛ́ɛoดับไปdàp-bpai
Wenn wir die Aggregate genau untersuchen, sehen wir, dass es kein dauerhaftes Selbst gibt, da die Aggregate entstehen, verweilen und vergehen.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkประสบการณ์bprà-sòp-gaanออกɔ̀ɔkเป็นขันธ์bpen-kǎnช่วยให้chûuai-hâiเราraoไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpเวทนาwêet-tá-naaหรือrʉ̌ʉความคิดkwaam-kítและlɛ́เห็นhěnความเป็นkwaam-bpenไตรลักษณ์dtrai-lákชัดchátขึ้นkʉ̂n
Die Aufteilung von Erfahrungen in Aggregate hilft uns, nicht an Gefühlen oder Gedanken anzuhaften und die drei Merkmale deutlicher zu sehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขันธ์ ขัน gesprochen?
kǎn
- Stummer Buchstabeธ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
ธ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |