พระขีณาสพ(prá kĕe-naa-sòp)

Bedeutungen

1NomenC2

Arahant; Erleuchteter

Ein Arahant; eine vollendete Person im Buddhismus, deren geistige Verunreinigungen (Asavas) zerstört sind, die vollständig befreit ist und nicht mehr der Wiedergeburt unterliegt.

Beispiele

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2versterben (formell/höflich)3völlig; restlos; gänzlich4beenden; einstellen (formell)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1geistige Verunreinigungen (buddhistisch)2niederes Verlangen; Begierdeโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonvollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolutจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa[etwas] genannt werden; als [etwas] bekannt seinพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpArahant; Erleuchteter
Diejenigen, die praktizieren, bis ihre geistigen Trübungen vollständig erloschen sind, werden Arahants genannt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
ขีณาสพkĕe-naa-sòpขีณาสพkĕe-naa-sòpArahant; ErleuchteterTeil 2
พระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpArahant; Erleuchteter