ขม้ำ
kà-mâmBedeutung
1VerbB2
verschlingen; in etwas hineinbeißen
In etwas hineinbeißen oder es in großen Bissen essen, oft schnell oder gierig.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหิวhǐuหิวhǐu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenขม้ำkà-mâmขม้ำkà-mâmverschlingen; in etwas hineinbeißenขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Er war so hungrig, dass er ein riesiges Stück vom Brot abbiss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอกpɔ̂ɔkลับlápจากjàakโรงเรียนroong-riianเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ขม้ำkà-mâmข้าวkâaoจนjonแก้มgɛ̂ɛmตุ่ยdtùi
Sobald der Junge von der Schule nach Hause kam, stopfte er sich den Mund mit Reis voll, bis seine Wangen prall gefüllt waren.
แม้máeทุกคนtúk konจะjàบอกให้bòk hâiค่อยkôiๆ-กินginเขาkăoก็gâwยังyangขม้ำkà-mâmแซนด์วิชsaen-wítทีละtee láคำkamใหญ่yàiเพราะpráwต้องdtôngรีบrêepไปbpaiขึ้นรถkêun rót
Obwohl alle ihm sagten, er solle langsam essen, biss er weiterhin riesige Stücke von seinem Sandwich ab, weil er sich beeilen musste, um seine Mitfahrgelegenheit zu erreichen.
เธอtəəเตือนdtʉʉanลูกlûukว่าwâaอย่าyàaขม้ำkà-mâmอาหารaa-hǎanคำkamใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ถ้าtâaเคี้ยวkíiaoไม่mâiละเอียดlá-ìiatก็gɔ̂อาจàatสำลักsǎm-lákได้dâai
Sie warnte ihr Kind davor, zu große Bissen zu nehmen, da es sich verschlucken könnte, wenn es nicht gründlich kaute.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขม้ำ ขะ-มั่ม gesprochen?
kà-mâm
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |