ไอ้ชั่ว(âi chûua)
含義
1名詞C2
混蛋；惡棍（粗俗的侮辱用語）
對壞人或邪惡之人的強烈侮辱用語；用來辱罵他人的詞彙；混蛋；惡棍。
例句
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ต่างdtàangต่างdtàang1各自；分別2各種的；不同的3不同；有差異4外國的；外地的5不同的；不一樣的6代替；替代ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn大喊；大叫；呼喊ด่าทอdàa torด่าทอdàa tor辱罵；謾罵นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân貪污；腐敗（政治或財務）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûua混蛋；惡棍（粗俗的侮辱用語）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1集；部分（編號標籤）2當⋯⋯時；在⋯⋯的時候เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的นำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuua帶某人前往；押送；護送ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟
當那個腐敗的政客被帶上法庭時，人們都對他大聲辱罵：「你這個壞蛋；惡棍！」
還有 3 個例句顯示較少
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaคนkonที่têeฉันchănเคยkoeiไว้ใจwái jaiจะjàกลายเป็นglaai bpenไอ้ชั่วâi chûuaที่têeหักหลังhàk lăngกันganได้dâiลงคอlong ko
真不敢相信我曾經信任的人，竟然會變成一個如此狠心地；無情地背叛我的混蛋；惡棍。
相關詞彙
單字拆解
+
ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûua混蛋；惡棍（粗俗的侮辱用語）