ให้ซอง(hâi song)
含義
1動詞B1
給禮金；包紅包
給禮金；包紅包；將錢裝在信封裡贈送，通常用於婚禮、葬禮或宗教儀式等特殊場合。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚禮；結婚典禮เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ให้ซองhâi songให้ซองhâi song1給禮金；包紅包2行賄；賄賂；塞紅包
明天我要去參加朋友的婚禮，所以得準備要包紅包的錢。
2動詞B2
行賄；賄賂；塞紅包
行賄；賄賂；塞紅包；在信封裡暗中提供金錢以影響他人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ให้ซองhâi songให้ซองhâi song1給禮金；包紅包2行賄；賄賂；塞紅包เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1執照；許可證（文件）2許可；授權ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
他試圖向官員；公務員賄賂；行賄，以便更快拿到許可證；執照。
相關詞彙
單字拆解
+
ให้ซองhâi songให้ซองhâi song給禮金；包紅包