ให้ซอง
hâi-sɔɔng含義
1動詞B1
給禮金;包紅包
給禮金;包紅包;將錢裝在信封裡贈送,通常用於婚禮、葬禮或宗教儀式等特殊場合。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天;在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan婚禮;結婚典禮เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同儕(同學、同事)เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備;預備เงินngənเงินngən1錢;金錢;貨幣2銀;金屬銀;銀色เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了;以便2為他人利益;為他人著想ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ให้ซองhâi-sɔɔngให้ซองhâi-sɔɔng1給禮金;包紅包2行賄;賄賂;塞紅包
明天我要去參加朋友的婚禮,所以得準備要包紅包的錢。
還有 3 個例句顯示較少
คุณยายkun yaaiให้ซองhâi songหลานๆlăan lăanทุกคนtúk konในnaiวันตรุษจีนwan dtrùt jeenเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราrao
奶奶;外婆在農曆新年;春節會給所有孫子;孫兒紅包,這是我們家的傳統;習俗。
2動詞B2
行賄;賄賂;塞紅包
行賄;賄賂;塞紅包;在信封裡暗中提供金錢以影響他人。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試;努力จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ให้ซองhâi-sɔɔngให้ซองhâi-sɔɔng1給禮金;包紅包2行賄;賄賂;塞紅包เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi工作人員;官員;職員เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了;以便2為他人利益;為他人著想ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求;要求;索取2客氣請求的標記3乞求;懇求4許願;祈求ใบอนุญาตbai-à-nú-yâatใบอนุญาตbai-à-nú-yâat執照;許可證(文件)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1更快地2變快3變快;加速
他試圖向官員;公務員賄賂;行賄,以便更快拿到許可證;執照。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
hâi
起點高,略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ให้ซองhâi-sɔɔngให้ซองhâi-sɔɔng給禮金;包紅包給禮金;包紅包單字