ใจรัก
jai-rák含義
1名詞B2
熱忱；熱愛
對事物的強烈、真誠的熱愛或熱忱；內在的動力或投入（常搭配表達對某事有熱忱的句型）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่นดนตรีlên-don-dtriiเล่นดนตรีlên-don-dtrii演奏音樂เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ใจรักjai-rákใจรักjai-rák1熱忱；熱愛2充滿熱忱的；投入的ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1希望2但願；希望จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）โด่งดังdòong-dangโด่งดังdòong-dang有名的；出名的หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）ร่ำรวยrâm-ruuaiร่ำรวยrâm-ruuai1富有；有錢2豐富的（比喻用法）
他玩音樂是因為他熱愛；喜愛音樂，而不是因為他希望出名或有錢。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
充滿熱忱的；投入的
形容對某事物真心投入或熱愛的人；作為修飾語使用，如「充滿熱忱的老師」。
例句
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ใจรักjai-rákใจรักjai-rák1熱忱；熱愛2充滿熱忱的；投入的หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-tee奉獻；投入；致力於ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp給；給予（表示接受者或受益者）นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi盡全力；全心全意；充分地
我們學校有許多充滿熱忱的老師；教師，他們全心全意地為學生付出；奉獻。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ใจรักjai-rákใจรักjai-rák熱忱；熱愛熱忱；熱愛單字