แว๊ดๆ

wáet wáet

含義

1動詞B2

尖聲大叫；大聲嚷嚷

尖叫；大聲嚷嚷；尖聲訓斥（以尖銳且憤怒的聲音大喊或嘮叨）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ด่าdàaด่าdàa1責罵；訓斥2辱罵；謾罵ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同แว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1尖聲大叫；大聲嚷嚷2刺耳地；尖銳且憤怒地ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留เก็บกวาดgèp gwàatเก็บกวาดgèp gwàat打掃；整理ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室
我媽從早上就一直對我尖聲責罵，因為我忘了打掃房間。
還有 3 個例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanผิดพลาดpìt plâatแว๊ดๆwáet wáetจนjonคนkonมองmongกันganทั้งtángออฟฟิศóf-fít
經理對著犯錯的員工尖聲斥責，引來整個辦公室的人注目。
เธอterเก็บgèpอารมณ์aa-romไม่อยู่mâi yòoและláeด่าdàaแว๊ดๆwáet wáetใส่sàiคนขับรถkon kàp rótที่têeปาดหน้าbpàat nâaเธอterอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
她情緒失控，對著突然切入她車道的駕駛尖聲大罵。
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่têeเอาแต่ao dtàeโวยวายwoi waaiแว๊ดๆwáet wáetโดยdoiไม่mâiฟังfangเหตุผลhèt pŏnนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepอย่างมากyàang mâak
應對只會尖聲大叫而不聽理性的客戶，需要極大的耐心與專業精神。
2副詞B2

刺耳地；尖銳且憤怒地

刺耳地；尖銳地（通常形容高亢、憤怒或嘮叨的聲音）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎บ่นbònบ่นbòn抱怨；發牢騷；嘮叨แว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1尖聲大叫；大聲嚷嚷2刺耳地；尖銳且憤怒地ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛2令人頭痛的；麻煩的（比喻用法）ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
媽媽從早上就開始大聲嘮叨，吵得我頭都痛了。
還有 3 個例句
อย่าyàaมาmaaพูดpôotเสียงsĭiangแว๊ดๆwáet wáetใส่sàiฉันchănนะnáฉันchănไม่ชอบmâi chôp
別用尖銳憤怒的聲音對我說話，我不喜歡。
พอporรู้rúuว่าwâaลูกlôokสอบตกsòp dtòkเธอterก็gâwด่าdàaลูกlôokเสียงsĭiangแว๊ดๆwáet wáetลั่นlânบ้านbâanเลยloie
一發現孩子考試不及格，她就用尖銳的嗓門大聲責罵，聲音傳遍了整個家。
ลูกค้าlûuk-káaคนkonนั้นnánโวยวายwoi waaiแว๊ดๆwáet wáetอยู่yòoหน้าnâaเคาน์เตอร์káo-dtêrเพราะpráwพนักงานpá-nák-ngaanทอนtonเงินngernผิดpìt
那位顧客因為店員找錯錢，在櫃檯前尖聲大喊大叫。