แว้ง(wáeng)

含義

1動詞B2

突然轉身；轉身反咬

突然轉身，尤指像動物那樣轉身咬人或攻擊

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiap不小心踩到；誤踩หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แว้งwáengแว้งwáeng1突然轉身；轉身反咬2反咬一口；背叛某人ข่วนkùuanข่วนkùuan抓；刮；劃破ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當我不小心踩到貓的尾巴時，牠突然轉過身來抓我的腿。
2動詞B2

反咬一口；背叛某人

突然與某人作對或背叛某人，尤指在得到幫助或信任之後

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1真可惜；真遺憾2不應該；本來不應該3不太可能；應該不會ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แว้งwáengแว้งwáeng1突然轉身；轉身反咬2反咬一口；背叛某人กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）5銑削；用銑床加工ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เสียเองsĭia eengเสียเองsĭia eeng自己；本身（表強調）
我真不該幫他的；結果他最後竟然反咬我一口。