แม่ญิง
mâe ying
含義
1名詞B2
女人；女性（泰北方言）
女人；女性。（泰北地區方言，同標準泰語的「ผู้หญิงผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）」）
例句
แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1女人；女性（泰北方言）2妻子；老婆（泰北方言）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是（泰北方言）2會；具備某種技能3患病；生病ไผpăiไผpăi1誰？2任何人กั๋นgănกั๋นgăn1防止；阻擋；保護；隔開2互相；彼此3一起；共同เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他們（泰北話，第三人稱）2您（泰北話，尊稱）งามngaamงามngaam1美麗的；好看的2優雅的；得體的3美麗地；優雅地แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáe真的；確實
那個女人是誰？她真漂亮。
2名詞B2
妻子；老婆（泰北方言）
妻子；老婆。（泰北地區方言）
例句
อ้ายâaiอ้ายâai1名詞前的侮辱性前綴2你（粗魯或侮辱性的稱呼）3哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼เปาbpaoเปาbpao1裁判（體育，非正式）2包子（非正式）ปาbpaaปาbpaa1扔；投擲；拋2亂扔；隨意拋棄แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1女人；女性（泰北方言）2妻子；老婆（泰北方言）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuay他、她或他們也一起來（泰北話）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng婚禮；婚宴
阿寶帶著他的老婆；妻子一起去參加婚禮。