ฮักษา
hák-sǎa含義
1動詞B1
照顧；保護；維持
照顧；照料；保護；維持；保存（依善或寮語，相當於泰語的「รักษารักษาrák-sǎa1治療；醫治2保持；維持；保存3守衛；看管；保護4遵守（承諾或法律）；奉行5擔任（職位）；代理」）。
例句
ข่อยkòiข่อยkòi1我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）2鵲腎樹สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1照顧；保護；維持2治療；治癒ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สิ่งนี้sìng néeสิ่งนี้sìng née這個東西；這件事ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
我會好好保管；愛護這個東西。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
治療；治癒
治病；治療；治癒（依善或寮語，相當於醫療語境中的泰語「รักษารักษาrák-sǎa1治療；醫治2保持；維持；保存3守衛；看管；保護4遵守（承諾或法律）；奉行5擔任（職位）；代理」）。
例句
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）2鵲腎樹เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi發燒；發熱แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎กะgàกะgà1班次；輪班2跟；和（口語）3估計；推測4打算；計畫（口語）5那麼；也；確實（方言）พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ去看醫生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ən他；她；他們（泰國依善方言）ฮักษาhák-sǎaฮักษาhák-sǎa1照顧；保護；維持2治療；治癒ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於
我發燒的時候，媽媽帶我去看醫生；看病。
還有 3 個例句顯示較少
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหมอmɔ̌ɔจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคrôokนี้níiฮักษาhák-sǎaยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂จะjàพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
雖然醫生說這種病很難治好，但他會盡力而為。；儘管醫生說這種病很難醫治，但他會竭盡全力。
ทีมแพทย์teem pâetกำลังgam-langค้นคว้าkón kwáaวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaฮักษาhák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeป่วยbpùaiเป็นbpenโรคหายากrôhk hăa yâak
醫療團隊正在研究治療罕見疾病病人的新方法。；醫療小組正在研發醫治罕見疾病患者的新方式。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ฮักษา讀作ฮัก-สา？
hák-sǎa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
hák
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |