วธู
wá-tuu含義
1名詞C1
新娘；媳婦
新娘；媳婦（常用於正式或文學語境中）
例句
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ท่านtânท่านtân1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記วธูwá-tuuวธูwá-tuu1新娘；媳婦2女子；年輕女子ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii好的；合適的；理想的มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有ลูกสะใภ้lûuk-sà-páiลูกสะใภ้lûuk-sà-pái媳婦
奶奶；祖母總是說她娶到了一個好媳婦。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
女子；年輕女子
女子；年輕女子（用於詩歌或文學中）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）วธูwá-tuuวธูwá-tuu1新娘；媳婦2女子；年輕女子ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）เลอโฉมləə-chǒomเลอโฉมləə-chǒom絕美的；容貌姣好的ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記พบpópพบpóp1見面；遇見2發現；找到3遇到；經歷รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2王子；親王（頭銜；用於名字前）รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1好看的；俊美的；美麗的（正式用語）2形狀優美的；比例勻稱的
在這個童話故事中，美麗的年輕女子愛上了英俊的王子。
還有 3 個例句顯示較少
การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaวธูwá-tuuในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiชิ้นนี้chín-níiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเจตนาjèet-dtà-naaของkɔ̌ɔngผู้ประพันธ์pûu-bprà-panที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanยกย่องyók-yɔ̂ɔngและlɛ́มอบmɔ̂ɔpความสูงkwaam-sǔungส่งให้sòng-hâiกับgàpตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekฝ่ายหญิงfàai-yǐng
在這部文學作品中選擇使用「vathu」一詞，顯示了作者想要讚美並提升女主角地位的意圖。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼วธู讀作วะ-ทู？
wá-tuu
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
wá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |