ฝนฟ้า(fŏn fáa)
含義
1名詞B1
天氣(特指下雨或天空狀況)
一般天氣狀況,特別是指與雨水、雲層和天空有關的情況;可單獨使用,但常見於「ฝนฟ้าอากาศ」一詞中。例如:ฝนฟ้าแปรปรวน(天氣不穩定)。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天;在明天ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1雨天;暴風雨天氣2天氣(特指下雨或天空狀況)ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸;逐步2輕輕地;輕柔地3不太;幾乎不(與否定詞連用)4才;再;然後ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定;下決心ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩;閒逛;聚會2旅遊;旅行;觀光3去玩;順道拜訪;串門子ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海;海洋2海邊;海灘นะnáนะná1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)
明天先看看天氣狀況,再決定要不要去海邊。
2名詞B1
雨天;暴風雨天氣
下雨、多雲或暴風雨的天氣,可能伴有強風。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)ฝนfŏnฝนfŏn1雨;雨水2磨;打磨;銼ฟ้าครึ้มfáa kréumฟ้าครึ้มfáa kréum陰天;烏雲密布ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從;從(起點)2從⋯到⋯เช้าcháaoเช้าcháao1早上;早晨2早上;早晨;清晨3在早上;在早晨ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風;大風2風很大的;颳大風的;多風的จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ร่มrômร่มrôm1傘;雨傘;陽傘2陰涼的;遮蔽的3陰涼處;遮蔽處แทบtâepแทบtâep1幾乎;差一點2勉強;好不容易才3簡直;幾乎可以說是ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹走;飛走2瞬間消失;飛走(比喻用法)
今天從早上開始天空就很陰沉且下著雨,風大到雨傘差點被吹走。