ลงร่อง(long rông)

含義

1動詞B1

步入正軌；就緒

開始順利或正確地運作；步入正軌或找到正確的做事方法。

例句

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1星期日；一週（正式）2星期日（簡稱）3名字4太陽ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1步入正軌；就緒2陷入溝槽；陷入車轍แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我在新工作已經做了兩個星期，現在一切都開始步入正軌了。
2動詞B2

陷入溝槽；陷入車轍

陷入溝渠、凹槽或車轍中，例如車輪駛離道路。

例句

ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rangถนนดินลูกรังtà-nŏn din lôok rang紅土路；碎石路ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！ล้อรถló rótล้อรถló rót車輪จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1步入正軌；就緒2陷入溝槽；陷入車轍ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1路邊2在路邊；沿途3路邊的（作修飾語）
在碎石路上開車時，必須小心車輪不要掉進路邊的溝槽裡。

相關詞彙

單字拆解

ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車第 1 部分
+
ร่องrôngร่องrông1凹槽；溝渠2插槽；狹縫3溝（農業）；深皺紋第 2 部分
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông步入正軌；就緒