เข้าที่เข้าทาง
kâo têe kâo taang
含義
1名詞B2
井然有序；安頓下來
變得井然有序；安頓下來；步入正軌
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan搬家มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taang井然有序；安頓下來แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
搬家一個月後，現在一切都開始步入正軌了。
相關詞彙
近義詞
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap rói整潔；井然有序
整潔；井然有序
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1[to] be in place; settle into position2[to] get used to; settle in3well-arranged; orderly; in good shape
- [to] be in place; settle into position
- [to] get used to; settle in
- well-arranged; orderly; in good shape
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1步入正軌；就緒2陷入溝槽；陷入車轍
- 步入正軌；就緒
- 陷入溝槽；陷入車轍
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；辦妥2整齊；整潔；有條理3乖巧；得體；端莊4平靜；安寧5完全；完畢（用於句末）
- 完成；辦妥
- 整齊；整潔；有條理
- 乖巧；得體；端莊
- 平靜；安寧
- 完全；完畢（用於句末）
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整齊的；有條理的2守秩序的；守紀律的
- 整齊的；有條理的
- 守秩序的；守紀律的
單字拆解
+
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taang井然有序；安頓下來