ยาแนว

yaa-nɛɛo

含義

1名詞B1

填縫劑；磁磚填縫劑

填縫劑；用來填補磁磚之間縫隙的材料。

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1填縫劑；磁磚填縫劑2填縫；密封磁磚縫隙ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâang建材行；建築材料店
爸爸去建材行買填縫劑。
還有 3 個例句
ยาแนวyaa-nɛɛoในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเริ่มrə̂əmดำdamแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่màiนะná
浴室裡的填縫劑開始變黑了；我們應該重新填縫。
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakยาแนวyaa-nɛɛoสีอะไรsǐi-à-raiดีdiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีฟ้าsǐi-fáa
我們應該選什麼顏色的填縫劑來搭配藍色磁磚？
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiยาแนวyaa-nɛɛoที่tîiมีmiiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaราraaขึ้นkʉ̂nตามdtaamร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
長期來看，使用高品質的填縫劑可以幫助預防磁磚縫隙發霉的問題。
2動詞B2

填縫；密封磁磚縫隙

填縫；將填縫劑或密封劑塗抹於磁磚或類似表面的縫隙中。

例句

ช่างchâangช่างchâang1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1填縫劑；磁磚填縫劑2填縫；密封磁磚縫隙ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1凹槽；溝渠2插槽；狹縫3溝（農業）；深皺紋กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang磁磚；瓦片（屋頂、地板或牆壁）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruua廚房อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
師傅正在幫廚房的磁磚縫隙填縫。
還有 3 個例句
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจากjàakยูทูบyuu-túup
我剛從 YouTube 學會了如何自己幫磁磚填縫。
หลังจากlǎng-jàakปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmยาแนวyaa-nɛɛoได้dâai
鋪完磁磚後，必須至少等 24 小時才能開始填縫。
ตอนdtɔɔnยาแนวyaa-nɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiมีmiiส่วนเกินsùuan-gəənเลอะlə́บนbonผิวpǐuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเพราะprɔ́ถ้าtâaแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoจะjàเช็ดchétออกɔ̀ɔkยากมากyâak-mâak
填縫時要小心不要在磁磚表面留下殘餘物，因為乾了之後會變得很難擦掉。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yaa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封藥；藥物第 1 部分
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線；排；列；陣型2方向；方法；傾向；定位3邊界線；分界線4類型；風格5指導方針；原則；政策路線6（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的7行；排（量詞）8聲部；旋律線線；排；列；陣型第 2 部分
ยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo填縫劑；磁磚填縫劑填縫劑；磁磚填縫劑單字

相關詞彙

1填縫劑；磁磚填縫劑