เหนี่ยวรั้ง(nìiao ráng)
含義
1動詞B1
攔阻；拉住；限制
拉住或攔阻；限制或阻止前進或離開。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1攔阻；拉住；限制2牽絆；阻礙แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3（組織的）部門；分支機構4量詞：袖子；手臂ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn過馬路
媽媽；母親拉住我的手臂；不讓我跑過馬路。
2動詞B2
牽絆；阻礙
牽絆；以非物理方式阻礙人或事物，妨礙其進展、成功或發展。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許อดีตà-dèetอดีตà-dèet1過去；往事2前任；從前的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1錯誤；過失2出錯；發生錯誤3有錯誤的；不正確的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1攔阻；拉住；限制2牽絆；阻礙อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未來（時間）2前途；前景ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點
不要讓過去的錯誤阻礙你的未來。
相關詞彙
近義詞
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1限制；阻礙；妨礙發展2拉回；拖回；拉住；制止
- 限制；阻礙；妨礙發展
- 拉回；拖回；拉住；制止
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑制；阻止；克制2抑制；壓制
- 抑制；阻止；克制
- 抑制；壓制
ฉุดchùtฉุดchùt1猛拉；硬拽2擄走；綁架3阻礙；拖累
- 猛拉；硬拽
- 擄走；綁架
- 阻礙；拖累
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao拘留；限制；阻礙
拘留；限制；阻礙
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1阻礙；妨礙；阻擋2反對；阻擋（行動或計畫）
- 阻礙；妨礙；阻擋
- 反對；阻擋（行動或計畫）
單字拆解
+
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng攔阻；拉住；限制