พลุ่ง(plûng)
含義
1動詞B2
噴出；湧出
噴出；湧出；突然冒出（如水、煙霧或火焰）
例句
ควันไฟkwan faiควันไฟkwan fai煙；燃燒產生的煙พลุ่งplûngพลุ่งplûng1噴出；湧出2爆發；突然湧現ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1功率；電功率2額定功率；耗電量ไหม้mâiไหม้mâi1燃燒；著火；燒毀2燒焦；烤焦；烤糊
煙霧從著火房屋的窗戶湧出。
2動詞C1
爆發；突然湧現
爆發；（情緒，尤其是憤怒）突然湧現
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht生氣；憤怒ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พลุ่งplûngพลุ่งplûng1噴出；湧出2爆發；突然湧現ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
一聽到侮辱的話語，憤怒立即湧上心頭。