ผักหละ(pàk là)
含義
1名詞C1
羽葉金合歡;臭菜
羽葉金合歡;臭菜(一種具特殊強烈氣味的可食用熱帶植物,為泰國北方方言用語)
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今;目前2今天;今日3今天(說話時的時間)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tam我們會做แกงgaengแกงgaeng1量詞:อย่าง(種;樣)2煮咖哩;做咖哩3泰式咖哩แคkaeแคkae大花田菁;大花田菁的食用花或嫩莢ไก่gàiไก่gài1菜鳥;容易上當的人(俚語)2雞肉3雞;家雞เธอterเธอter1她2你;妳(非正式;親密)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙;幫助;協助2救;拯救;救援3請(表示請求)ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去;前往3去;掉(方向補語或助詞)4繼續;持續下去(體貌標記)เก็บgèpเก็บgèp1紮起;塞好(頭髮或衣服)2整理;收拾3收費;收取4收集;撿起5收成;採摘(水果或花卉)6儲存;保留7存放;收好ผักหละpàk làผักหละpàk là羽葉金合歡;臭菜ที่têeที่têe1在;於;到某地2量詞:地點、座位、一人份餐點3當...時(時間標記)4地方;位置;座位;空間5序數標記6...的(關係代名詞)ริมrimริมrim1邊緣;邊2最外側的;在邊緣的รั้วrúuaรั้วrúua1欄杆;護欄2籬笆;圍欄มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1讓;使得;以至於2讓;使;叫3給;給予;提供4允許;讓;准許5為了;以便6給;為หน่อยnòiหน่อยnòi1一點;稍微2委婉語氣詞(用於請求)นะnáนะná1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
今天我們要煮泰式雞肉蔬菜咖哩;可以請你去籬笆邊採一些臭菜給我嗎?
還有 3 個例句顯示較少
แม้ว่าmáe wâaผักหละpàk làจะมีjà meeกลิ่นฉุนglìn chŭnรุนแรงrun-raengจนjonคนkonต่างถิ่นdtàang tìnอาจàatไม่mâiคุ้นชินkún chinแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam aa-hăanล้านนาláan-naaซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungการกินอยู่gaan gin yòoอย่างyàangสอดคล้องกับsòt klóng gàpธรรมชาติtam-má-châat
雖然臭菜有一種外地人可能不習慣的強烈辛辣氣味,但它是蘭納飲食文化中不可或缺的食材,反映了與自然和諧相處的生活方式。
ในช่วงnai chûuangเข้าสู่kâo sòoฤดูฝนréu-doo fŏnผักหละpàk làจะjàแตกยอดdtàek yâwtอ่อนònอวบùuapน้ำnáamและláeให้hâiรสชาติrót-châatอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtชาวบ้านchaao bâanจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaปรุงอาหารbprung aa-hăanตามdtaamตำรับdtam-ràpพื้นบ้านpúuan bâan
隨著雨季來臨,臭菜會長出飽滿多汁的嫩芽,這時的味道最為鮮美;因此,村民們喜歡按照傳統民間食譜將其入菜。