ปุด(bpùt)
含義
1動詞B1
冒泡;起泡
(液體)短促且連續地冒出小氣泡(常疊用作 ปุดๆปุดๆbpùt bpùt1冒泡聲;咕嚕聲;啵啵聲2冒泡;發出咕嚕聲3冒泡聲;咕嚕聲 以模擬聲音或狀態)。
例句
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1滾水;沸水2量詞(用於裝沸水的鍋或壺)แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)มีฟองmee fongมีฟองmee fong有泡沫的;起泡的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好7生長;發芽;長出ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1冒泡聲;咕嚕聲;啵啵聲2冒泡;發出咕嚕聲3冒泡聲;咕嚕聲ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ขอบkòpขอบkòp1邊緣;邊界2邊距;空白處3帽簷;(容器的)邊緣4容器邊緣;倒出口5邊界;極限(比喻用法)หม้อmôrหม้อmôr1鍋;鍋子2鍋子;罐子(陶製或瓷製)3電鍋(口語)4變壓器;電源供應器(俚語)
水滾了;水開了,鍋邊輕輕地冒出陣陣小氣泡。
2名詞B1
冒泡聲;咕嚕聲
短促柔和的啵啵聲或咕嚕聲,如液體中氣泡升起破裂的聲音。
例句
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高湯;湯底2清湯เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸騰;煮沸2酷熱;激烈的;暴怒的3激烈的;高強度的(體育、市場)เบาbaoเบาbao1輕的(指重量)2小聲的(指聲音)3輕微的;溫和的(指程度或力量)4輕鬆的(指工作量或精力)5減輕;緩解6小便(委婉語)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音;噪音2嗓音;說話聲3選票;投票4音色;音質5聲調ปุดbpùtปุดbpùt1冒泡;起泡2冒泡聲;咕嚕聲จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)ฟองfongฟองfong1氣泡;泡沫2量詞(用於蛋、氣泡等)3經濟泡沫(比喻用法)เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的;資淺的3輕微的;次要的ๆ-
湯正在用小火慢煮,小氣泡發出輕微的噗嘟聲。