ปักเป้า(bpàk bpâo)

含義

1名詞B2

河豚

河豚（受到威脅時會膨脹身體的魚類，許多品種含有劇毒）

例句

เชฟchépเชฟchép主廚；專業廚師บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn練習；反覆訓練หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1經歷；遭受；承受；受影響2收到；獲得；得到3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi允許某人做某事；准許แล่lâeแล่lâe切薄片；去骨切片（肉類或魚類）ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo河豚；河魨เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激มีพิษmee pítมีพิษmee pít1有毒的（指動植物）2有毒的；含毒的（指物質；材料）3惡毒的；尖酸刻薄的（比喻用法）ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng嚴重的；嚴峻的
有些廚師要訓練多年，才被允許切河豚，因為它含有劇毒。
還有 3 個例句
ตอนdtonไปbpaiดำน้ำdam náamฉันchănเห็นhĕnปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoพองตัวpong dtuuaกลมglomดิ๊กdíkเมื่อmêuuaมันmanรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungอันตรายan-dtà-raai
我去潛水時，看見一隻河豚在感覺到危險時，把自己鼓成一個圓球。
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetอยู่ภายใต้yòo paai dtâiการควบคุมgaan kûuap kumที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเนื่องจากnêʉuang jàakความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakสารพิษsăan pítเตโตdtohรrโดdoท็อกòkซินsinที่têeอาจàatถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wítได้dâi
在許多國家，食用河豚受到嚴格管制，因為它具有可能致命的神經毒素（河豚毒素）的風險。
แม้máeจะjàอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítแต่dtàeเนื้อnéuuaปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenอาหารaa-hăanอันanโอชะoh-cháราคาสูงraa-kaa sŏongสำหรับsăm-ràpนักชิมnák chimบางbaangกลุ่มglùmที่ชื่นชอบtêe chêun chôpความท้าทายkwaam táa taai
儘管有生命危險，河豚肉對於一些喜歡挑戰的美食家來說，仍然是高價的美食；佳餚。
2名詞B2

帕拋風箏（泰國鬥風箏）

帕拋風箏；女鬥箏（泰國傳統的鬥風箏，比朱拉風箏更小且靈活）

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1幼稚的；孩子氣的2（口語）輕而易舉的；小兒科的3孩子們；兒童ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同做；一起幫忙2互相幫助；合作ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得ว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâo菱形風箏；女風箏เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；你可以拿走2拿去；帶走เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田
孩子們；小朋友們互相幫忙製作「帕包」風箏，為了在稻田裡跟朋友們比賽。
還有 3 個例句
ว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékและláeคล่องแคล่วklông klâewกว่าgwàaว่าวwâaoจุฬาjù-laaจึงjeungมักmákใช้cháiในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoบนbonท้องฟ้าtóng fáa
「帕包」風箏比「朱拉」風箏更小且更靈活；敏捷，因此常用於空中對戰。
การแข่งขันgaan kàeng kănว่าวwâaoประเพณีbprà-pay-neeจุฬาjù-laaปักเป้าbpàk bpâoเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengถึงtĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoกลางเวหาglaang way-hăaของkŏngไทยtaiที่têeมีมาmee maaแต่โบราณdtàe boh-raan
傳統的「朱拉－帕包」風箏比賽，展現；展示了泰國人的智慧與古老的空中格鬥藝術。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoคือkeuมีmeeหางhăangยาวyaaoเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการทรงตัวgaan song dtuuaและláeมีmeeเeหนีnĕeยงyongซึ่งsêungเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับsăm-ràpเกี่ยวgìaoสายป่านsăai bpàanของkŏngว่าวwâaoจุฬาjù-laa
「帕包」風箏的特色是有助於平衡的長尾巴，以及稱為「尼昂」（繩圈）的裝置，那是用來勾住「朱拉」風箏線的武器。

相關詞彙

單字拆解

ปักbpàkปักbpàk1北（源自中文的構詞成分）2插；釘；立起3繡；刺繡第 1 部分
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1褲襠；胯下；鼠蹊部2靶；目標3目標；目的第 2 部分
ปักเป้าbpàk bpâoปักเป้าbpàk bpâo河豚