สายป่าน
săai bpàan
含義
1名詞B1
風箏線；麻線
傳統上由麻纖維製成的堅韌麻線（現今亦有合成纖維製成），通常用作風箏線
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買สายป่านsăai bpàanสายป่านsăai bpàan1風箏線；麻線2資金實力；資金儲備；雄厚財力มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ว่าวwâaoว่าวwâao1風箏（玩具）2風箏形捕魚器；風箏（捕魚陷阱）3精液；射精（俗語）4打手槍；射精（俗語）5量詞（用於風箏）
爸爸去買了風箏線，好讓我能放風箏。
2名詞B2
資金實力；資金儲備；雄厚財力
比喻用語：能讓人長時間維持運作的資金儲備或資源
例句
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp新創公司หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng許多地方；多處ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1關閉；停止營運；歇業2封閉自我；孤僻；不願與人交往ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的สายป่านsăai bpàanสายป่านsăai bpàan1風箏線；麻線2資金實力；資金儲備；雄厚財力ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
許多新創公司；初創公司因為資金跑道不夠長而不得不倒閉。
單字拆解
+
สายป่านsăai bpàanสายป่านsăai bpàan風箏線；麻線