บางตา
baang dtaa
含義
1名詞B1
稀疏的；稀少的
稀疏的；稀少的；不密集的（通常用來形容人群稀少或交通順暢）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1稀疏的；稀少的2較少出現；較少見到มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
今天路上的車很少；交通流量非常稀疏。
2名詞B2
較少出現；較少見到
較少出現；較少見到；形容人或事物出現的頻率比以前低。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1在健身房2在健身房（地點標記）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1稀疏的；稀少的2較少出現；較少見到ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他最近很少來健身房；很少見到他了。
相關詞彙
近義詞
เบาบางbao baangเบาบางbao baang1稀疏；稀少2微弱；稀薄
- 稀疏；稀少
- 微弱；稀薄
ไม่หนาแน่นmâi năa nâenไม่หนาแน่นmâi năa nâen不擁擠的；稀疏的
不擁擠的；稀疏的
น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得
- 少；不多（數量或數目）
- 較少；程度較低
- 年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）
- 很少；難得
หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1稀疏的；稀少的；零星的2零星地；一點一點地
- 稀疏的；稀少的；零星的
- 零星地；一點一點地
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1零星的；稀疏的2零星地；散落地
- 零星的；稀疏的
- 零星地；散落地
單字拆解
+
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa稀疏的；稀少的