บรรพ
bàp含義
1形容詞B2
古代的；先前的
古代的；過去的；先前的（通常用於正式或文學語境）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定สำนึกsǎm-nʉ́kสำนึกsǎm-nʉ́k1意識；覺悟；認識2意識到；察覺；感恩或悔悟3良知；良心ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kun恩情；恩惠ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút祖先；先人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-là犧牲；奉獻；無私เลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉa1血肉之軀；人類的軀體2骨肉；親生骨肉（親屬）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng保護；防衛ประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châat國家；邦國นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1子孫；後代2年輕一代；晚輩
我們必須感念祖先的恩德，他們為了替後代守護這個國家而犧牲了血肉。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
篇；章；卷
（書籍或文學作品的）篇；章；卷；部分
例句
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大學生；大專院校學生กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng必須；需要；有必要ท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jam背誦；熟記；死記硬背หลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎan基本原則ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1彙整；綜合；整合2法典；彙編；摘要กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít民商法บรรพbàpบรรพbàp1古代的；先前的2篇；章；卷๑nʉ̀ngให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yam準確；精確
所有法律系的學生都需要精確背誦《民商法典》第一編中的基本原則。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼บรรพ讀作บับ？
bàp
- 母音拼寫雙寫的 รร 當作母音來讀（「a」或「an」），不是兩個 ร。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -พ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bàp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |